1 00:00:01,267 --> 00:00:03,604 Anterior pe The Practice. 2 00:00:03,670 --> 00:00:07,408 El a sugrumat-o complet șapte minute, Pam. Cum este acea nebunie temporară? 3 00:00:07,474 --> 00:00:10,444 Bobby, ai cererea civilă. Lasă criminalul urmărire penală la mine. 4 00:00:10,511 --> 00:00:13,414 Ai auzit doctor după doctor vorbim despre Ronald Martin... 5 00:00:13,480 --> 00:00:16,918 Cum era temporar nebun, cum nu era responsabil. 6 00:00:16,984 --> 00:00:21,956 Ronald Martin, omul care a sugrumat Donna Braun timp de șapte minute. 7 00:00:22,023 --> 00:00:25,493 Dr. Braun, sunt amândoi atent la prezenta ta în sala de judecată în fiecare zi... 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,429 și a pierderii tale. 9 00:00:27,495 --> 00:00:30,132 - De ce nu mori? - Am fost avocat, iti amintesti? 10 00:00:30,198 --> 00:00:33,802 Un avocat groaznic. Jimmy, nu ai câștigat niciodată un caz. 11 00:00:33,869 --> 00:00:37,706 Bobby este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. Am făcut împrumutul pe ei extinderea biroului... 12 00:00:37,773 --> 00:00:42,044 pentru că eu... nu puteam imagina în orice alt mod fara sa pui intrebari. 13 00:00:42,110 --> 00:00:43,879 Împachetează-ți biroul. Ești concediat. 14 00:00:43,946 --> 00:00:46,582 Vei veni să lucrezi cu noi. Nu vă permiteți să vă plătiți. 15 00:00:46,649 --> 00:00:48,751 Cum mă plătești? O să rezolv. 16 00:00:48,817 --> 00:00:51,888 - Dna. Dole. - Profesor? 17 00:00:51,955 --> 00:00:54,524 nu voi muri. Voi trăi pentru totdeauna, 18 00:00:54,591 --> 00:00:56,760 dacă pentru nici un alt motiv decât să vezi asta. 19 00:00:56,826 --> 00:00:59,696 Țigările clientului dvs. mi-am ucis soția. 20 00:00:59,763 --> 00:01:02,065 Cazul tutunului... 21 00:01:02,132 --> 00:01:04,201 Vreau să-l încerci. 22 00:01:04,268 --> 00:01:06,871 Cred că ești mai mult pregătit pe ea decât mine. 23 00:01:06,937 --> 00:01:09,840 Bobby, eu... nici măcar nu am făcut-o a făcut un proces cu juriu înainte. 24 00:01:09,907 --> 00:01:13,511 Ai terminat toată descoperirea. Cred că ești gata. 25 00:01:17,114 --> 00:01:20,418 Buna dimineata, doamnelor si domnilor. Numele meu este Lindsay Dole. 26 00:01:22,220 --> 00:01:24,455 [ Limpede gatul ] Bună dimineața. 27 00:01:24,522 --> 00:01:27,425 Numele meu este Lindsay Dole. Reprezint reclamanta. 28 00:01:34,466 --> 00:01:36,635 Doamnelor și domnilor al juriului, bună dimineața. 29 00:01:36,702 --> 00:01:40,172 Numele meu este Lindsay Dole. Reprezint omul așezat acolo. 30 00:01:59,792 --> 00:02:00,827 [ Linie de apel ] 31 00:02:07,968 --> 00:02:09,737 [Ușa celulei se deschide, se închide] 32 00:02:15,976 --> 00:02:20,514 [ Sirenele plângând ] 33 00:02:36,331 --> 00:02:39,668 [ Judecător ] Domnule Pearson, ai ceva suplimentar întrebările acestui jurat? 34 00:02:39,734 --> 00:02:42,437 Am câteva întrebări, Onorată Instanță, 35 00:02:42,504 --> 00:02:44,740 dacă mi se permite. 36 00:02:44,807 --> 00:02:48,811 Oricine din familia ta fumează țigări, doamnă Stokes? 37 00:02:48,878 --> 00:02:51,714 Oh, aproape toată lumea la un moment dat sau altul. 38 00:02:51,781 --> 00:02:54,717 Oricine are orice probleme de sănătate legate cu fumatul de tigara? 39 00:02:54,784 --> 00:02:59,489 Să vedem. Ei bine, tatăl meu avea emfizem. 40 00:02:59,555 --> 00:03:01,825 Și sora mea a avut un copil cu malformații congenitale. 41 00:03:01,892 --> 00:03:04,528 Doi dintre unchii mei a avut atacuri de cord, 42 00:03:04,595 --> 00:03:07,331 iar mătușa mea a avut un picior tăiat pentru că venele i s-au zgârcit. 43 00:03:07,398 --> 00:03:10,267 Și medicii spun că a fost toate cauzate de fumatul de tutun. 44 00:03:10,334 --> 00:03:14,138 Și tu crezi ai putea fi imparțial pe un caz despre țigări? 45 00:03:14,205 --> 00:03:16,373 Cred că aș putea. 46 00:03:16,440 --> 00:03:18,943 - Asta e nebuna! - Eu nu cred acest lucru. 47 00:03:19,010 --> 00:03:22,313 Patru martori, tot cazul. Uite, nu putem egala experți cu industria tutunului. 48 00:03:22,379 --> 00:03:24,982 Dacă defilăm pe oameni de știință pe dependență sau dopamină sau orice altceva, pierdem, 49 00:03:25,049 --> 00:03:27,185 pentru că orice arme avem, au luat altele mai mari. 50 00:03:27,252 --> 00:03:29,254 Deci, cum este punerea în sus nu ne ajuta nimeni? 51 00:03:29,321 --> 00:03:31,623 Pentru că noi facem slăbiciunile noastre puterea noastră. 52 00:03:31,689 --> 00:03:34,692 Lasă-i să facă spectacolul lor de câini și ponei. Lasă-i să-și cheme oamenii de știință. 53 00:03:34,759 --> 00:03:37,663 La noi, este cel lipsit de farmec dar simplu adevăr. 54 00:03:37,730 --> 00:03:39,497 A fumat, a murit. A fumat, a murit. 55 00:03:39,565 --> 00:03:43,201 A fumat, e moartă. Acest caz este o cale lungă pentru început. de ce suntem... 56 00:03:43,268 --> 00:03:46,239 Ceea ce ne dă dreptul a risca. Lindsay, unde esti cu deschiderea ta? 57 00:03:46,305 --> 00:03:49,242 - Am un proiect. - Faceți copii pentru toată lumea. Alege-l deoparte. 58 00:03:49,308 --> 00:03:52,011 Ellenor, pregătești Emerson Ray. Eugene va lua doctorul. 59 00:03:52,078 --> 00:03:54,380 Unde suntem in poze? Vor fi aici mâine. 60 00:03:54,447 --> 00:03:56,883 - Jimmy. - Nu-mi da treaba câinelui. 61 00:03:56,950 --> 00:03:58,885 a lui Anderson Pearson argumente de deschidere în... 62 00:03:58,952 --> 00:04:01,087 trei cazuri anterioare de tutun, toate acestea câștigate. 63 00:04:01,154 --> 00:04:04,691 Vreau să devorezi aceste pagini. Evidențiați-l pe al lui argumente sau fraze de companie. 64 00:04:04,758 --> 00:04:07,027 Orice îi place să spună, Vreau să spună Lindsay prima. 65 00:04:07,094 --> 00:04:09,729 [Ușa se deschide] Am găsit-o. Fosta iubita lui Ronald Martin, 66 00:04:09,796 --> 00:04:12,299 și a bătut-o dracului timp de doi ani. Ce? 67 00:04:12,366 --> 00:04:16,103 A încercat chiar să se sugrume ea odată. familia lui Martin a plătit-o să tacă. 68 00:04:16,170 --> 00:04:18,439 - Eugene, juriul deja deliberează. - Încă nu e prea târziu. 69 00:04:18,506 --> 00:04:20,475 Adu-o înapoi aici. Am înţeles. 70 00:04:22,076 --> 00:04:26,047 Domnule Dvs., este ridicol. Dovezile în acest caz este închis. 71 00:04:26,114 --> 00:04:28,316 Juriul este în deliberare. Putem suspenda deliberările. 72 00:04:28,383 --> 00:04:32,387 Cu siguranță precedentul există. Acesta este nou descoperit dovezi scoase la iveală. 73 00:04:32,453 --> 00:04:34,455 Dacă tragi juriul înapoi și spune-le, 74 00:04:34,523 --> 00:04:38,860 „Apropo, am descoperit un nou martor... o femeie Ronald Martin a încercat să sugrume. 75 00:04:38,927 --> 00:04:42,298 am putea la fel de bine doar economisiți timp și declarați un proces anulat chiar acum. 76 00:04:42,364 --> 00:04:45,334 Juriul este liber să ignore martorul. Ăsta e al tău specialitate, domnule Goode... 77 00:04:45,401 --> 00:04:47,269 convingerea oamenilor să ignore adevărul. 78 00:04:47,336 --> 00:04:50,006 - Păi, știi, m-am gândit eram prieteni aici. - [ Judecător] Bine, uite. 79 00:04:50,072 --> 00:04:52,842 Dnă Morris, de ce este asta nu te-ai dus la politie? 80 00:04:53,910 --> 00:04:57,847 Hm, trei sute mii de dolari. 81 00:04:57,914 --> 00:05:01,351 Și n-aș fi aici, cu excepția a spus că mă va cita. 82 00:05:01,418 --> 00:05:04,821 Bine, uite. Având în vedere faptul că nu s-a dus la politie... 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,490 iar ea a acceptat bani în schimbul tăcerii ei, 84 00:05:07,557 --> 00:05:09,459 Am câteva probleme de fiabilitate. 85 00:05:09,526 --> 00:05:12,963 Acea fiabilitate poate fi obiectul dotatului domnului Goode abilități de încrucișare. 86 00:05:13,030 --> 00:05:14,965 Prea amabil, Onorată Instanță. Prea amabil. Acum liniște. 87 00:05:15,032 --> 00:05:17,668 Mai mult, valoarea probatorie din mărturia ei... 88 00:05:17,735 --> 00:05:20,871 este mult depășită prin impactul prejudiciabil. 89 00:05:20,938 --> 00:05:23,908 Dacă doamna Morris ajunge acolo sus si spune ca inculpatul a încercat să o omoare, 90 00:05:23,975 --> 00:05:27,746 Ei bine, acesta este un clopoțel pur și simplu nu poți anula soneria. 91 00:05:27,812 --> 00:05:30,414 Nu am de gând să recunosc mărturia. 92 00:05:31,983 --> 00:05:34,619 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 93 00:05:38,957 --> 00:05:41,894 Nu-ți place. Nu, vreau. Da. 94 00:05:41,961 --> 00:05:45,197 Bobby a spus că este important pentru juriu să simt că mă cunosc. 95 00:05:45,264 --> 00:05:47,099 Îți înțeleg strategia. Da. 96 00:05:47,166 --> 00:05:50,770 Dar, uh, dvs.... liceul tău record de hochei pe gazon... 97 00:05:50,836 --> 00:05:53,072 nu va fi chiar aduceți cazul nostru. 98 00:05:53,138 --> 00:05:57,077 Și, uh, indiferent dacă tu sau nu încă mai au un apendice nu este într-adevăr o întrebare arzătoare. 99 00:05:57,143 --> 00:06:01,014 Acest tip vorbește bine. Pearson... bun vorbitor. 100 00:06:01,081 --> 00:06:04,785 E de mare ajutor, Jimmy. Orice, să zicem, ceva mai specific? 101 00:06:04,851 --> 00:06:07,320 Da. Uh, toate cele trei cazuri... 102 00:06:07,387 --> 00:06:12,393 îi spune juriului cel mai mare atu pentru apărare este bunul lor simț. 103 00:06:12,459 --> 00:06:14,695 Verbatim, toate cele trei deschideri el spune, 104 00:06:14,761 --> 00:06:16,597 „Mai mult decât toate mărturia noastră de expert 105 00:06:16,663 --> 00:06:20,334 mai mult decât toate neconvolutul nostru"-- Îmi pare rău. „dovezi incontestabile, 106 00:06:20,401 --> 00:06:23,370 „La ce se folosește apărarea, mai mult decât orice altceva, 107 00:06:23,437 --> 00:06:25,272 „Este bunul tău simț, 108 00:06:25,339 --> 00:06:27,709 înțelepciunea scaunului-pantalonii a persoanei rezonabile”. 109 00:06:27,775 --> 00:06:29,744 Asta e bine. Ce altceva? 110 00:06:31,179 --> 00:06:34,482 Ei bine, merge mult despre, uh, societatea liberă, alegere personală. 111 00:06:34,549 --> 00:06:36,451 Știi, noi suntem America. 112 00:06:36,518 --> 00:06:38,987 Oamenii sunt liberi să facă propriile lor decizii. Roșu, alb și albastru. 113 00:06:39,054 --> 00:06:42,925 Apoi, știi, de obicei. El trece peste liceu palmares de hochei pe gazon. 114 00:06:42,991 --> 00:06:46,762 - [Râde] - Ha, ha. Sunteți toți o revoltă atât de mare. 115 00:06:49,965 --> 00:06:53,736 Aș spune că e simți o presiune. Unele. 116 00:06:53,802 --> 00:06:57,173 Doar că nu înțeleg. A încercat să omoare o altă fată. 117 00:06:57,240 --> 00:06:59,575 Acest lucru contrazice direct povestea lui nebunie. 118 00:06:59,643 --> 00:07:02,211 Acum, cum poate judecătorul nu lăsați juriul să audă asta? 119 00:07:02,278 --> 00:07:05,615 Va fi prea prejudiciabil. După cum a spus el, ar fi garantează tipului un nou proces. 120 00:07:11,655 --> 00:07:13,790 Au ajuns la un verdict. 121 00:07:59,972 --> 00:08:02,742 Va inculpatul te rog sa te ridici? 122 00:08:07,314 --> 00:08:09,149 Doamnelor și domnilor a juriului, 123 00:08:09,216 --> 00:08:12,119 ai ajuns la un verdict? Avem, Onorată Tare. 124 00:08:14,588 --> 00:08:18,959 - [ Judecător] Ce spui? - [ Bărbatul ] La acuzare de crimă de gradul I, 125 00:08:19,026 --> 00:08:22,630 găsim inculpatul nevinovat din cauza ratiunii de nebunie temporară. 126 00:08:22,696 --> 00:08:27,701 Sub acuzația de o crimă de gradul doi, aflăm inculpatul nevinovat... 127 00:08:27,769 --> 00:08:30,571 din cauza nebunie temporară. 128 00:08:30,639 --> 00:08:34,008 Pe acuzația de voluntar ucidere, 129 00:08:34,075 --> 00:08:38,513 îl găsim pe inculpat nevinovat din cauza nebuniei temporare. 130 00:08:38,580 --> 00:08:40,615 [Chicoteli] 131 00:08:45,220 --> 00:08:48,390 Doamnelor și domnilor a juriului, aceasta vă completează serviciul, 132 00:08:48,457 --> 00:08:51,226 si iti multumesc pentru timpul tău. 133 00:08:51,293 --> 00:08:54,864 Și vreau să vă avertizez că atunci când părăsești această cameră, 134 00:08:54,930 --> 00:08:57,233 ai putea fi supus la a doua ghicire. 135 00:08:57,300 --> 00:09:00,803 Vreau să vă subliniez că în afară de părţi și avocații și eu, 136 00:09:00,870 --> 00:09:04,307 esti de fapt singurii oameni care au auzit totul faptele relevante ale acestui caz. 137 00:09:04,374 --> 00:09:08,078 Mincinos! Ei știu mai puțin despre Ronald Martin decât oricine! 138 00:09:08,144 --> 00:09:10,213 - Scoate-l afară. - Ai ascuns adevărul din acest juriu! 139 00:09:10,280 --> 00:09:12,483 Dr. Braun. Adevărul că a încercat a ucide pe altcineva! 140 00:09:12,549 --> 00:09:15,186 - Acel judecător nu ar face să știi asta! - Pune-l în închisoare. 141 00:09:15,252 --> 00:09:18,489 Ai ascuns adevărul! Ai ascuns adevărul! 142 00:09:18,555 --> 00:09:21,158 Tu... ești o mizerie! Ar trebui să mori! 143 00:09:21,225 --> 00:09:23,861 - Jerry! - Ar trebui să mori! Ar trebui să mori! 144 00:09:23,928 --> 00:09:26,363 Esti un murdar! Esti un murdar! 145 00:09:26,430 --> 00:09:29,066 Murdărie! 146 00:09:33,438 --> 00:09:37,875 Din moment ce inculpatul a fost judecat pe baza de nebunie temporară, 147 00:09:37,943 --> 00:09:41,679 iar din psihiatrie rapoartele atestă că nu există stare continuă, 148 00:09:41,747 --> 00:09:44,482 Nu am de ales ci să-l elibereze. 149 00:09:44,549 --> 00:09:46,485 Pârâtul este liber să plece. 150 00:09:46,552 --> 00:09:48,353 Această chestiune este amânată. [ Gavel Raps ] 151 00:09:49,722 --> 00:09:51,824 [Plângând] 152 00:10:03,069 --> 00:10:05,439 Nu, există nicio victorie aici. 153 00:10:05,505 --> 00:10:07,341 Inima mea este cu familia Braun. 154 00:10:07,407 --> 00:10:10,510 Dar cred că juriul și-a dat seama asta pentru a-l pedepsi pe Ronald Martin... 155 00:10:10,577 --> 00:10:13,981 este doar o continuare fără rost a unei situaţii deja tragice. 156 00:10:14,048 --> 00:10:17,251 Nu știu ce i-aș spune. Nu pot explica. 157 00:10:17,317 --> 00:10:19,687 Dacă Dumnezeu însuși ar fi apărut și a oferit o explicație, 158 00:10:19,754 --> 00:10:22,089 Mă îndoiesc de oricare dintre noi l-ar găsi satisfăcător. 159 00:10:22,156 --> 00:10:25,860 Aceasta este o asemenea perversitate. Este suficient. Este suficient. Multumesc. 160 00:10:25,926 --> 00:10:29,130 [ Femeie ] Mergi să vorbesc cu domnul Braun? Am spus, e suficient. 161 00:10:29,197 --> 00:10:32,000 Te simți bine? El ajunge să aibă copii. 162 00:10:32,067 --> 00:10:35,804 Ce? Ronald Martin, el... ajunge să aibă o viață. 163 00:10:35,871 --> 00:10:39,374 El poate... Poate avea copii. El poate... El poate... 164 00:10:39,440 --> 00:10:42,110 El poate cumpăra o barcă și ia-i la navigație! Bine, Danny, Danny. 165 00:10:42,177 --> 00:10:45,847 Respiră. Donna nu poate avea niciunul de aceea. E moartă. 166 00:10:45,914 --> 00:10:47,883 Ascultă-- Donna nu poate avea un copil. 167 00:10:47,949 --> 00:10:50,319 Danny, ascultă-mă. Gerald are nevoie de tine acum. 168 00:10:50,386 --> 00:10:52,889 Trebuie să te întorci acolo, și trebuie să fii cu el. 169 00:10:52,955 --> 00:10:55,557 Tu ești rabinul bărbatului. Are nevoie de tine acum. 170 00:10:55,624 --> 00:10:57,794 Bobby. 171 00:10:57,860 --> 00:11:00,830 Ești atât de tare mai presus de toate acestea, nu-i așa? 172 00:11:00,897 --> 00:11:04,834 Mi-aș dori să pot călca pe terenul tău moral înalt. Ieși din fața mea, Leonard. 173 00:11:04,901 --> 00:11:09,139 Nu, nu. Pentru că le dai jos la fel ca mine. Dar nu mă distrez atât de mult. 174 00:11:09,206 --> 00:11:11,474 Dar tu faci la fel, nu-i așa, Bobby? 175 00:11:11,541 --> 00:11:13,443 Am spus iesi din fata mea. 176 00:11:18,348 --> 00:11:20,384 [ Reporterii strigând ] 177 00:11:20,451 --> 00:11:22,453 Da. 178 00:11:25,623 --> 00:11:27,725 Margaret Ray a devenit dependentă. 179 00:11:27,791 --> 00:11:30,862 A vrut să se lase de fumat? Desigur. 180 00:11:30,929 --> 00:11:32,931 Dar ea nu putea. Ea a incercat... Greșit. 181 00:11:32,997 --> 00:11:36,100 - Ce „în neregulă?” - Nu o face neputincioasă. 182 00:11:36,167 --> 00:11:38,837 Ar trebui să spunem si ea este de vina. Pearson o va spune. 183 00:11:38,903 --> 00:11:41,473 Dacă o spunem mai întâi, scăpăm-- Nu putem admite răspunderea. 184 00:11:41,540 --> 00:11:44,109 Adică, asta se va juca direct în contribuția sa apărare din neglijență. 185 00:11:44,176 --> 00:11:46,111 [ Eugene ] Milioane de oameni renunțați la fumat în fiecare an. 186 00:11:46,178 --> 00:11:48,380 Și Margaret Ray ar fi putut. Să recunoaștem. 187 00:11:48,447 --> 00:11:50,683 E puțin de vină, dar ei sunt de vină mai mult. 188 00:11:50,750 --> 00:11:53,753 Eugene are dreptate. 189 00:11:55,254 --> 00:11:57,523 [ Ofta ] 190 00:11:57,590 --> 00:12:01,994 Vom introduce dovezi care va stabili... Uită-te la juriu. 191 00:12:02,062 --> 00:12:04,497 Vrei să rezolvi cazul, Eugene? De ce nu o faci? 192 00:12:04,564 --> 00:12:06,599 [ Bobby ] Lindsay, nu ești pregătită să faci asta? 193 00:12:06,666 --> 00:12:09,502 Nu suntem pregătiți, Bobby. Nu ești pregătit. Pe cine glumim? 194 00:12:09,569 --> 00:12:13,707 Toată această strategie de eficientizare? Nu este strategie. Nu avem de ales. 195 00:12:13,774 --> 00:12:16,610 Nu avem experți aliniat pentru că nu am putut își permite să angajeze vreunul. 196 00:12:16,677 --> 00:12:21,182 Noi nu avem... știința despre dependență deoarece noi nu ne-am descurcat. 197 00:12:21,248 --> 00:12:23,317 Mergem cu nimic pentru că asta avem. 198 00:12:23,384 --> 00:12:26,287 Nimic. Și tu ești aruncându-mi acest caz, nu din cauza vreunei încrederi, 199 00:12:26,353 --> 00:12:29,957 ci pentru că nu vrei să fie cel care să ia căderea. 200 00:12:36,264 --> 00:12:39,167 Îmi pare rău. Sunt doar nervos. 201 00:12:39,234 --> 00:12:43,238 Îmi pare rău. Ascultă, eu... Pot face cazul. 202 00:12:43,305 --> 00:12:45,307 Nu. Nu. 203 00:12:45,373 --> 00:12:47,342 Sunt gata. 204 00:12:47,409 --> 00:12:49,344 Voi fi bine. 205 00:12:49,411 --> 00:12:51,847 imi cer scuze. 206 00:12:51,914 --> 00:12:53,816 Este în regulă să fii nervos mâine, Lindsay. 207 00:12:53,882 --> 00:12:57,220 De fapt, cred că ai putea fi mai eficient părând nervos. 208 00:12:57,286 --> 00:13:00,656 Dar dacă ești se desface-- 209 00:13:00,723 --> 00:13:03,760 nu voi face. Sunt gata. 210 00:13:03,827 --> 00:13:06,162 voi fi bine. 211 00:13:08,397 --> 00:13:11,301 voi fi bine. 212 00:13:11,368 --> 00:13:13,270 [Telefonul sună] 213 00:13:14,771 --> 00:13:16,573 Donnell și Asociații. 214 00:13:19,743 --> 00:13:21,678 Ce? 215 00:13:21,746 --> 00:13:23,914 [ Chattering ] 216 00:13:23,981 --> 00:13:27,284 Bine. Ia-l înăuntru. [ Indistinct ] 217 00:13:27,351 --> 00:13:30,755 [ Chattering ] 218 00:13:30,821 --> 00:13:32,957 Avocați. 219 00:13:37,228 --> 00:13:39,297 [ Radio Poliție, Indistinct ] 220 00:13:43,835 --> 00:13:45,671 [ Chattering ] 221 00:13:45,737 --> 00:13:48,073 [ Barbat ] Acesta este Ronald Martin. 222 00:13:50,776 --> 00:13:53,179 Hei, tu! Valea. 223 00:13:53,245 --> 00:13:55,848 Reprezint acuzatul. Unde este el? Pe bancheta din spate. 224 00:13:55,915 --> 00:13:58,284 Omul acesta a luat-o pe Miranda? Da, a făcut-o. 225 00:13:58,350 --> 00:14:00,386 Nimeni nu-i spune nimic, detectiv. Ne clarificăm? 226 00:14:00,452 --> 00:14:02,589 Da, suntem clari. 227 00:14:04,491 --> 00:14:07,294 Dr. Braun, vom vorbi jos la incintă. 228 00:14:07,360 --> 00:14:11,098 Până nu ajung la tine, nu spune un singur cuvânt pentru oricine. 229 00:14:31,519 --> 00:14:34,688 [ Funcționar ] Commonwealth-ul Massachusetts față de Gerald Braun. 230 00:14:34,756 --> 00:14:36,557 Crimă în gradul I. 231 00:14:36,625 --> 00:14:38,760 Renunțați la citire, Onorată Instanță. Pledează nevinovat. 232 00:14:38,827 --> 00:14:42,296 - Cauțiune? - Domnule Dvs., Dr. Braun nu poate fi considerat un risc de zbor. 233 00:14:42,364 --> 00:14:45,467 El este un risc pentru sănătate. Merge să împuște oameni în cap. 234 00:14:45,534 --> 00:14:48,737 Susțin violența Dr. Braun este evident limitată lui Ronald Martin, 235 00:14:48,803 --> 00:14:50,672 omul care a ucis fiica lui. 236 00:14:50,739 --> 00:14:54,543 nu sunt de acord cu asta, Onorată Instanță. Îmi simt viața este pusă în pericol de acest om. 237 00:14:54,609 --> 00:14:56,145 Cum așa? 238 00:14:56,211 --> 00:14:59,281 Inculpatul adăpostește o cantitate bună de animozitate față de mine, în măsura în care... 239 00:14:59,348 --> 00:15:01,851 Această procedură nu vă preocupă, domnule Goode. 240 00:15:01,917 --> 00:15:04,587 Mulțumesc, domnule consilier. Dar din moment ce clientul tău are un obicei foarte urât... 241 00:15:04,654 --> 00:15:08,791 a descarcarii armelor de foc în creierul oamenilor care-i nemulțumește, 242 00:15:08,859 --> 00:15:12,696 - O să rezerv dreptul meu de a fi îngrijorat. - Onorată Instanță, pot fi auzit? 243 00:15:12,763 --> 00:15:15,465 - Și cine ai putea fi? - Numele meu este Daniel Warner. 244 00:15:15,532 --> 00:15:19,069 Sunt rabinul lui Gerald Braun, și pot reprezenta pe acest forum... 245 00:15:19,135 --> 00:15:21,171 că nu este o amenințare la această comunitate. 246 00:15:21,238 --> 00:15:24,075 S-ar putea să avem clasa întâi profesor al inculpatului la fel, domnule onorabil? 247 00:15:24,141 --> 00:15:28,312 [ Danny ] Sinagoga din B'nai Sion va garant pentru personajul doctorului Braun. 248 00:15:28,379 --> 00:15:31,582 Nu are antecedente. Este un foarte respectat chirurg cardiac. 249 00:15:31,649 --> 00:15:34,318 I-a dedicat timp privat serviciul în folosul comunității, Onorată Instanță. 250 00:15:34,385 --> 00:15:36,253 - Singuratic. Se păstrează pentru sine. - Continuă să vorbești. 251 00:15:36,320 --> 00:15:41,659 Cauțiunea este stabilită. Un milion. obligațiune de 250. 252 00:15:41,726 --> 00:15:45,397 Cea mai mică provocare, Dr. Braun, și va fi revocat. 253 00:15:45,463 --> 00:15:48,266 Asta e tot. [ Gavel Raps ] 254 00:15:49,434 --> 00:15:51,570 Ce naiba faci? 255 00:15:51,637 --> 00:15:54,239 Încerc să-l ajut pe Jerry. El nu ar trebui tratat ca un criminal comun. 256 00:15:54,306 --> 00:15:56,709 Aici, tu nu vorbești. Da. Avem clar asta? 257 00:15:56,775 --> 00:15:59,245 Se pare că ai primit tu unul acum, Bobby. Daţi-i drumul. Continuă să vorbești. 258 00:15:59,312 --> 00:16:01,981 Nu stiu cum tu trăiește cu tine însuți... Mergi înainte. 259 00:16:02,048 --> 00:16:05,084 reprezentand oameni asa. Hei, te rog! Hei, hei, hei! 260 00:16:05,151 --> 00:16:07,654 [ Bobby ] Pleacă. Haide! 261 00:16:19,666 --> 00:16:23,270 Bine, acum vreau asta minunatul creier al tău sa verific fiecare... 262 00:16:50,065 --> 00:16:53,769 [ Inspiră ] 263 00:16:53,835 --> 00:16:55,771 [ Expiră ] 264 00:16:59,508 --> 00:17:01,277 Toate se ridică. 265 00:17:05,081 --> 00:17:10,687 Cazul numărul 42132, theEstate a lui Margaret Ray versus T.L. Michaels Corporation. 266 00:17:16,159 --> 00:17:20,530 - Domnule Donnell? - Gata de judecată, Onorată Tare. 267 00:17:20,597 --> 00:17:23,701 Dl. Pearson? Gata de judecată, Onorată Instanță. 268 00:17:24,802 --> 00:17:26,837 Să aducem juriul. 269 00:17:28,706 --> 00:17:31,175 Probabil vor fi legat până după prânz. 270 00:17:34,212 --> 00:17:36,347 Așteptăm. 271 00:17:40,952 --> 00:17:43,321 Ai nevoie de ceva? 272 00:17:44,889 --> 00:17:49,094 - Ce ai putea oferi pentru mine, doamnă Washington? - Jerry. 273 00:17:49,161 --> 00:17:54,033 Opreste-te! nu te intreb să mă țină de mână. m-am săturat de tine. 274 00:17:54,099 --> 00:17:56,335 M-am săturat de toată lumea. 275 00:17:56,401 --> 00:17:59,572 Doar... lasă-mă... 276 00:18:06,746 --> 00:18:10,483 În ultimul an, 277 00:18:11,384 --> 00:18:13,453 toată lumea se uită la mine. 278 00:18:13,519 --> 00:18:16,056 „Ce trist. Cum... Ce scuze. 279 00:18:16,122 --> 00:18:18,191 Ce putem face? Putem face ceva?" 280 00:18:18,258 --> 00:18:21,662 Nu e nimic oricine poate face. Nimic! 281 00:18:29,570 --> 00:18:31,505 Dar nu sunt mai o victimă. 282 00:18:31,572 --> 00:18:35,877 - Bine. - Nu, nu. nu sunt. 283 00:18:35,943 --> 00:18:38,846 L-am împușcat. 284 00:18:38,913 --> 00:18:41,516 L-am împușcat, 285 00:18:41,583 --> 00:18:45,387 si m-am uitat gâtul îi explodează. 286 00:18:45,453 --> 00:18:49,291 Și apoi l-am auzit gâlgâind. 287 00:18:49,357 --> 00:18:52,728 Și a fost vesel. 288 00:18:52,795 --> 00:18:55,163 A suferit. 289 00:18:55,230 --> 00:18:57,600 Și îi mulțumesc lui Dumnezeu mai sus... 290 00:18:57,666 --> 00:19:01,737 a avut timp să afle de ce era pe moarte. 291 00:19:08,211 --> 00:19:10,680 Deci chiar nu e nimic Am nevoie de la tine. 292 00:19:14,017 --> 00:19:15,919 Astăzi, sunt în pace. 293 00:19:17,821 --> 00:19:19,756 Sunetul-- 294 00:19:23,093 --> 00:19:24,995 A fost vesel. 295 00:19:30,601 --> 00:19:33,438 Îl vom auzi pe reclamantul declarație de deschidere. 296 00:19:42,647 --> 00:19:44,983 [ Lindsay își dresează glasul ] 297 00:19:50,221 --> 00:19:52,458 Bună dimineața. Numele meu este Lindsay Dole. 298 00:19:52,524 --> 00:19:54,460 Sunt avocatul care îl reprezintă Domnule Emerson Ray, 299 00:19:54,526 --> 00:19:56,728 așezat acolo, lângă Bobby Donnell, 300 00:19:56,795 --> 00:19:59,365 pe cine știu că ai m-am întâlnit deja. 301 00:19:59,431 --> 00:20:04,270 Ne vom porni să dovedim acele țigări fabricate de către pârâta, T.L. Michaels, 302 00:20:04,336 --> 00:20:09,108 a cauzat soția domnului Ray, Margaret, pentru a dezvolta cancer pulmonar și boli vasculare, 303 00:20:09,175 --> 00:20:12,712 care apoi a provocat moartea ei în 1994. 304 00:20:16,616 --> 00:20:19,586 am fost instruit sa nu fac asta... să bea apă. 305 00:20:19,652 --> 00:20:22,022 Mi-a spus domnul Donnell pentru că niciunul dintre voi nu are apă, 306 00:20:22,089 --> 00:20:24,191 este posibil să ai putea mă supără pentru că o am. 307 00:20:24,257 --> 00:20:27,561 Așa că eram hotărât să nu-l bea. 308 00:20:27,628 --> 00:20:31,499 Dar, ei bine, asta este primul meu proces cu juriu. 309 00:20:31,565 --> 00:20:35,036 Și de îndată ce m-am ridicat, mi s-a uscat gura. Îmi pare rău. 310 00:20:36,837 --> 00:20:40,141 Declarația de deschidere, după cum știți, nu este o dovadă. 311 00:20:40,208 --> 00:20:44,445 În schimb, este un fel de o previzualizare a dovezilor intenționăm să vă arătăm. 312 00:20:44,513 --> 00:20:48,149 Sunt sigur că ești conștient de asta cazurile de răspundere pentru produse pot potențial să dureze pentru totdeauna. 313 00:20:48,216 --> 00:20:50,118 Și s-ar putea să fii îngrijorat despre asta. 314 00:20:50,184 --> 00:20:52,053 Există informații medicale, 315 00:20:52,121 --> 00:20:55,824 dovezi științifice, datele tehnice cu respect la tigari. 316 00:20:55,891 --> 00:20:58,327 Creează dependență? Produc ele cancer? 317 00:20:58,393 --> 00:21:00,763 Au cauzat cancerul doamnei Ray? 318 00:21:00,830 --> 00:21:03,966 Era exact cancerul? cauza morții ei? 319 00:21:04,033 --> 00:21:06,936 Pentru a dovedi toate acestea la o certitudine exactă, 320 00:21:07,002 --> 00:21:10,706 ar trebui să suportăm martori experți săptămâni întregi. 321 00:21:10,773 --> 00:21:13,709 Nu vom face asta. Nu avem nevoie. 322 00:21:13,776 --> 00:21:15,846 Emerson Ray vă va spune... 323 00:21:15,912 --> 00:21:20,283 cum soția lui a fumat țigări, on și off, timp de 52 de ani. 324 00:21:20,350 --> 00:21:24,120 Fabricate țigări de către inculpat. 325 00:21:24,187 --> 00:21:27,123 Medicul ei curant îi va spune tu că au ucis-o. 326 00:21:30,261 --> 00:21:32,964 Rabin? Unde este înmormântarea? 327 00:21:33,030 --> 00:21:36,567 Prime Watch, acea știre emisiune din revistă... au invitat eu și Bobby să mergem mai departe. 328 00:21:36,633 --> 00:21:39,503 Ce? în seara asta. Ei fac un caz despre Gerald. 329 00:21:39,571 --> 00:21:41,506 Leonard Goode continuă. La fel și părintele O'Brien. 330 00:21:41,573 --> 00:21:43,408 Unde e Bobby? Uau, uau, uau, uau. 331 00:21:43,475 --> 00:21:46,010 Sunt la mijloc a argumentelor de deschidere. Nu intri acolo. 332 00:21:46,077 --> 00:21:48,046 Nu, spectacolul este diseară. Da, da, da. 333 00:21:48,113 --> 00:21:50,415 Ei bine, tu doar ne aștepți înapoi la birou. 334 00:21:50,482 --> 00:21:52,484 Nu vei intra acolo. 335 00:21:52,550 --> 00:21:55,253 Doctorul ei va vorbi despre această fotografie, 336 00:21:55,320 --> 00:21:59,357 care îi arată plămânii corodate de agenți cancerigeni de țigări. 337 00:21:59,425 --> 00:22:01,293 Și o vei face crede doctorul Clark... 338 00:22:01,360 --> 00:22:04,730 pentru că el este singurul doctor care de fapt a tratat Margaret Ray. 339 00:22:06,399 --> 00:22:09,702 Cât despre dacă țigările provoacă cancer pulmonar, 340 00:22:09,768 --> 00:22:12,238 nu vom chema martori pentru a dovedi că fie. 341 00:22:12,305 --> 00:22:17,744 Vă vom arăta ce este tipărit pe pachetele de tigari ei înșiși. 342 00:22:17,811 --> 00:22:20,914 „Fumatul provoacă cancer pulmonar. 343 00:22:20,980 --> 00:22:23,617 Fumul de țigară conține monoxid de carbon”. 344 00:22:23,683 --> 00:22:26,453 Acestea sunt avertismentele a chirurgului general. 345 00:22:26,520 --> 00:22:29,223 „Fumatul cauzează cancer pulmonar”. 346 00:22:29,289 --> 00:22:34,294 Vom prezenta dovezi că companiile de tigari manipuleaza nivelurile de nicotină. 347 00:22:34,361 --> 00:22:38,566 Vom prezenta dovezi a unei anchete de doi ani condus de F.D.A., 348 00:22:38,633 --> 00:22:40,768 în care a găsit nicotina să creeze dependență. 349 00:22:40,835 --> 00:22:44,472 Atât de multe, de fapt, că F.D.A. acum reglementează țigările... 350 00:22:44,539 --> 00:22:47,408 ca dispozitive de livrare a medicamentelor. 351 00:22:47,475 --> 00:22:50,078 Dar acest proces nu este despre dacă țigările sunt dependente. 352 00:22:50,145 --> 00:22:53,214 Deci nu vom suna martori de dovedit acea propunere. 353 00:22:53,281 --> 00:22:55,150 Da dependență sau nu, 354 00:22:55,216 --> 00:22:58,119 nu vom sta în fața ta și declară Margaret Ray... 355 00:22:58,186 --> 00:23:01,057 a fost o victimă neputincioasă care nu avea de ales decât să fumeze. 356 00:23:02,324 --> 00:23:04,961 Nu vom spune era fără vină. 357 00:23:05,027 --> 00:23:07,063 De fapt, poate că e mult de vina. 358 00:23:07,129 --> 00:23:09,498 T.L. Michaels nu a făcut-o obligă-o să fumeze. 359 00:23:09,565 --> 00:23:13,169 Nici măcar nu ne certăm asta țigările ar trebui interzise. Trăim într-o societate liberă. 360 00:23:13,235 --> 00:23:16,639 Acesta este unul dintre lucruri de care suntem mândri în această țară. Acum, este o pantă alunecoasă... 361 00:23:16,706 --> 00:23:22,045 odată ce începi să argumentezi asta oamenii nu ar trebui să aibă dreptul a face alegeri personale. 362 00:23:22,112 --> 00:23:26,649 Și Margaret Ray a ales a fuma tigari. Nu te înșela. 363 00:23:26,717 --> 00:23:29,687 Ea poartă responsabilitatea. Bineînțeles că o face. 364 00:23:30,754 --> 00:23:34,458 Tot ce spunem este la fel si inculpatul. 365 00:23:34,525 --> 00:23:36,894 Nu toate. Dar unele dintre ele. 366 00:23:36,960 --> 00:23:41,732 Vezi tu, spre deosebire de automobile sau alcool sau chiar arme, 367 00:23:41,799 --> 00:23:46,170 acesta este un produs, chiar și atunci când îl folosești cu grijă, 368 00:23:46,237 --> 00:23:48,106 încă te poate ucide. 369 00:23:48,172 --> 00:23:53,111 Au scos un produs, atunci când este folosit conform instrucțiunilor, provoacă cancer. 370 00:23:55,079 --> 00:23:57,082 Este a reclamantului disputa... 371 00:23:57,149 --> 00:23:59,584 că atunci când produsul lor ucide pe cineva, 372 00:23:59,651 --> 00:24:02,387 ar trebui să suporte oarecare responsabilitate. 373 00:24:02,454 --> 00:24:05,124 Doar puțin. 374 00:24:09,362 --> 00:24:11,130 Îmi pare rău. Îmi mergea destul de bine. 375 00:24:12,765 --> 00:24:17,737 Ne vom îmbrăca doar trei, poate patru martori. 376 00:24:17,803 --> 00:24:21,274 Cu excepția cazului în care sunt interogați pe perpetuitate, ne așteptăm să ne odihnim cazul până vineri. 377 00:24:23,810 --> 00:24:28,949 Este posibil inculpatul va prezenta 60 de martori. 378 00:24:29,015 --> 00:24:32,052 Cam atat sunt pe lista lor. 379 00:24:32,119 --> 00:24:34,255 Nu știu, sau chiar îi pasă. 380 00:24:34,321 --> 00:24:39,293 Vezi tu, până la urmă, partea cea mai tare din cazul nostru vei fi tu. 381 00:24:39,360 --> 00:24:42,964 Bunul tău simț. Înțelepciunea ta de la locul-de-pantaloni. 382 00:24:43,030 --> 00:24:45,367 Și când experții lor nenumărați sa-ti spun tigari... 383 00:24:45,433 --> 00:24:49,337 nu creează dependență sau să nu provoace cancer, vei ști mai bine. 384 00:24:49,404 --> 00:24:51,939 Nu va trebui să vă spunem. 385 00:24:53,108 --> 00:24:55,310 În sfârșit, 386 00:24:55,377 --> 00:24:58,647 acest proces este despre compensandu-l pe domnul Ray... 387 00:24:58,714 --> 00:25:01,183 pentru pierderea lui. 388 00:25:04,086 --> 00:25:07,456 Cred că știm cu toții chiar nu poți face asta. 389 00:25:07,523 --> 00:25:10,793 Și-a pierdut soția de 43 de ani. 390 00:25:10,859 --> 00:25:13,362 Moartea ei a fost lentă, 391 00:25:13,429 --> 00:25:16,232 si a fost dureros. 392 00:25:16,299 --> 00:25:18,935 În calitate de avocat al domnului Ray, Presupun că ar trebui să încerc... 393 00:25:19,002 --> 00:25:22,005 să-și atingă durerea, pentru ca voi oamenii să puteți simți asta. 394 00:25:22,071 --> 00:25:25,342 Ei bine, asta e altceva Nu voi merge în acest proces. 395 00:25:25,409 --> 00:25:29,246 Nu mi-aș presupune niciodată că pot pentru a-și articula durerea. 396 00:25:29,313 --> 00:25:33,050 Nici nu aș presupune capacitatea ta sa simt asta cu adevarat, 397 00:25:33,117 --> 00:25:35,085 dacă nu ai făcut-o trecut prin asta. 398 00:25:37,487 --> 00:25:42,192 La ce voi încerca să ating, cu toate acestea, este furia lui. 399 00:25:42,260 --> 00:25:45,730 Femeia pe care o iubea a murit fumându-și țigările. 400 00:25:45,796 --> 00:25:49,600 Și nu a primit scuze, fara condoleante, 401 00:25:49,667 --> 00:25:52,437 nici măcar cel mai mic admiterea... 402 00:25:52,503 --> 00:25:54,973 că ei sunt deloc de reproșat. 403 00:25:56,808 --> 00:26:01,112 Poate corporații, dacă sunt suficient de mari, nu trebuie să-ți ceri scuze. 404 00:26:01,179 --> 00:26:03,715 Poate corporațiile pot pune reclame de genul asta... 405 00:26:03,782 --> 00:26:05,651 pe panouri de peste tot tara-- 406 00:26:05,717 --> 00:26:07,887 sau asa... 407 00:26:07,954 --> 00:26:12,424 atragerea oamenilor să folosească un produs care le-ar putea da cancer, 408 00:26:12,491 --> 00:26:15,862 probabil le va da cancer, 409 00:26:15,928 --> 00:26:17,997 și nu simți nicio remuşcare. 410 00:26:20,800 --> 00:26:26,773 Inculpatul, T.L. Michaels, generează venituri depășitoare 28 de miliarde de dolari pe an. 411 00:26:26,840 --> 00:26:31,078 Ei fac mai mult decât 76 de milioane de dolari pe zi. O zi. 412 00:26:31,144 --> 00:26:34,882 - Obiecție. Acest lucru este total irelevant. - Anulat. 413 00:26:36,684 --> 00:26:42,023 Ne-a cerut doar să credem că banii pe care îi fac nu are nicio relevanta. 414 00:26:43,157 --> 00:26:45,126 Vai. 415 00:26:45,193 --> 00:26:48,863 Vei auzi și tu de la un om de știință care a lucrat anterior... 416 00:26:48,930 --> 00:26:51,265 pentru Sănătatea Mondială Organizare. 417 00:26:51,332 --> 00:26:55,203 El va depune mărturie că trei milioane de oameni pe an... 418 00:26:55,270 --> 00:26:57,906 mor din cauza fumatului. 419 00:26:57,972 --> 00:27:01,110 O persoană la fiecare 10 secunde. 420 00:27:01,176 --> 00:27:05,815 O singură persoană la fiecare 10 secunde. 421 00:27:05,881 --> 00:27:09,084 Acest caz este doar despre Margaret Ray. 422 00:27:09,151 --> 00:27:13,789 Acest caz este doar despre suferința ei și a lui. 423 00:27:15,258 --> 00:27:18,594 Și totuși, Încă nu mă pot aduce ca sa-l numesc "irelevant"... 424 00:27:18,661 --> 00:27:22,866 că în scurtul timp Am livrat declarația mea de deschidere, 425 00:27:22,933 --> 00:27:26,269 au luat în altul milioane de dolari sau cam asa ceva... 426 00:27:26,336 --> 00:27:29,473 și încă 50 de oameni au murit. 427 00:27:31,442 --> 00:27:33,810 E ceva în neregulă cu poza aceea. 428 00:27:33,877 --> 00:27:36,113 Și acela. Și acela. 429 00:27:36,180 --> 00:27:39,884 Și dacă o corporație face miliarde și miliarde de dolari... 430 00:27:39,951 --> 00:27:44,622 în timp ce produsul său continuă a ucide și a ucide și a ucide... 431 00:27:44,689 --> 00:27:47,592 Dacă doar punem la punct asta la societatea liberă, 432 00:27:47,659 --> 00:27:51,028 ei bine, e ceva gresit cu acea poza de asemenea. 433 00:28:15,221 --> 00:28:18,557 Nu, nu, nu, nu. Nu mergem la televizor cu un dosar pe rol. 434 00:28:18,624 --> 00:28:22,328 Atunci cine vorbește pentru Gerald? Lasă-mă să o fac. Dacă nu vreau să apar, pot... 435 00:28:22,395 --> 00:28:24,498 tu? Leonard Goode este un avocat profesionist. 436 00:28:24,564 --> 00:28:26,800 Te-ar mesteca ca o mentă de respirație. Fără supărare. 437 00:28:26,866 --> 00:28:30,337 [ Danny ] Nu voi dezbate el. Voi spune doar că Jerry nu ar trebui fi automat condamnat. 438 00:28:30,404 --> 00:28:32,606 Și-a pierdut fiica. El nu ar trebui defăimat. Asta e tot. 439 00:28:32,672 --> 00:28:34,942 E prea periculos. Mai bine asta decât să lași Leonard Goode rămâne fără opoziție. 440 00:28:35,009 --> 00:28:38,613 - Jerry va fi agățat să se usuce. -Bobby, există ceva adevăr în asta. 441 00:28:38,679 --> 00:28:41,682 Opinia publică va conta mare, mai ales dacă încercăm să pledăm. 442 00:28:41,749 --> 00:28:43,984 Mica rotire nu ar strica. 443 00:28:44,051 --> 00:28:46,321 Dacă facem, doar ofera perspectiva. 444 00:28:46,387 --> 00:28:48,723 Nu primim argumentat, Danny. 445 00:28:48,789 --> 00:28:50,891 Iţi promit. [ Rebecca ] Bobby? 446 00:28:50,959 --> 00:28:53,061 Bobby. Bobby. 447 00:28:53,128 --> 00:28:56,131 - Rebecca? - Îl am pe Anderson Pearson pe trei. 448 00:28:56,197 --> 00:28:58,199 Vrea să discute despre reglementare. 449 00:28:59,300 --> 00:29:02,471 Bine, când? Biroul lor, în seara asta, 7:00. 450 00:29:02,538 --> 00:29:04,706 Spune-i că da. Dar nu suna prea entuziasmat. 451 00:29:04,773 --> 00:29:06,675 nu am de gând suna entuziasmat. 452 00:29:06,742 --> 00:29:08,577 Vă rog. Doar ridică-l. 453 00:29:10,312 --> 00:29:14,416 Buna ziua? Da. 7:00 ar fi bine. Multumesc. 454 00:29:14,483 --> 00:29:16,853 Este un truc. Este o ambuscadă. o simt. 455 00:29:16,919 --> 00:29:19,422 - Ce ambuscadă? Cum ne vor da ambuscadă? - Bine, uite, uite, uite. 456 00:29:19,489 --> 00:29:22,925 Trebuie să... În primul rând, mergem cu toții. 457 00:29:22,992 --> 00:29:24,994 Au primit o armată. La fel și noi. 458 00:29:25,061 --> 00:29:27,864 În al doilea rând, trebuie să alegem un număr. Înalt și unul scăzut. 459 00:29:27,931 --> 00:29:30,768 - Ce zici de ceva? - Nu, uită. Suntem înainte. Deschiderea ei a fost genială. 460 00:29:30,834 --> 00:29:32,770 Uite, nu spun nimic scurt de o jumătate de mil. 461 00:29:32,836 --> 00:29:35,539 - Ce, ești nebun? - [ Toți se ceartă ] 462 00:29:35,606 --> 00:29:38,409 - Ce este asta? - Ține-l. 463 00:29:38,476 --> 00:29:41,044 [ Rebecca ] Ascultă ce au de spus. Este doar o întâlnire. 464 00:29:41,111 --> 00:29:44,382 - Cum poți merge la o întâlnire? Ar trebui să mergi la televizor. - Oh, la naiba. 465 00:29:44,448 --> 00:29:47,418 - Nu pot rata acea întâlnire. - Vrei să o fac singură? 466 00:29:48,752 --> 00:29:50,789 Jimmy. 467 00:29:50,855 --> 00:29:53,357 - Oh, Doamne. - Dă-mi doar câteva clătită numărul doi. Sunt gata. 468 00:29:54,425 --> 00:29:57,396 Tot ce spui... Tot ce spuneți oricare dintre voi este, 469 00:29:57,462 --> 00:29:59,998 „Nu te grăbi să prejudeci până când se află toate faptele.” 470 00:30:00,064 --> 00:30:01,900 Avem o înțelegere în acest sens? 471 00:30:01,966 --> 00:30:03,168 Da. Clătită. 472 00:30:03,235 --> 00:30:05,905 Clătită. Să ne alegem numerele. 473 00:30:05,971 --> 00:30:09,008 Înalt și scăzut. 474 00:30:33,834 --> 00:30:35,802 Voi vorbi eu. 475 00:30:35,869 --> 00:30:40,007 Lasă-mă să vorbesc. Orice număr ar arunca, nu stinge ochii nimănui. 476 00:30:40,074 --> 00:30:43,277 Fără ochi. 477 00:30:43,344 --> 00:30:45,947 - Vom juca atât de ușor. - Uită ușor, Bobby. 478 00:30:46,013 --> 00:30:48,082 Haideți să fim duri. Nu ești dură industria tutunului. 479 00:30:48,149 --> 00:30:50,785 - Vor încerca cazul doar pentru conduce-l între obrajii noștri. - Shh! 480 00:30:50,852 --> 00:30:52,720 [ Ușa se deschide ] 481 00:31:03,866 --> 00:31:05,968 [ Ușa se deschide ] 482 00:31:17,480 --> 00:31:21,751 Cu condiția păstrării secretului, confidențialitate semnată declarații, 483 00:31:21,818 --> 00:31:23,620 fără admitere a răspunderii, 484 00:31:23,687 --> 00:31:27,691 T.L. Michaels este pregătit pentru a oferi 425.000 USD... 485 00:31:27,757 --> 00:31:29,626 structurat pe doi ani. 486 00:31:31,795 --> 00:31:33,597 Acea ofertă este respinsă. 487 00:31:36,100 --> 00:31:40,805 Oferta se face doar pentru ca uneori e mai ieftin a alunga un tantar... 488 00:31:40,871 --> 00:31:42,807 mai degrabă decât să-l plesnesc mort. 489 00:31:42,873 --> 00:31:45,943 Uite, nu mă voi preface că ne măsurăm aici despre talentul juridic, 490 00:31:46,010 --> 00:31:47,878 dar să fim sinceri. 491 00:31:47,945 --> 00:31:50,248 Nu ai face orice reglementare dacă tu nu erau anxioși. 492 00:31:50,315 --> 00:31:54,152 Nerăbdător să evite un proces prelungit. Asta e tot. 493 00:31:54,219 --> 00:31:57,088 Am înțeles. Dar noi am luat apărarea ta. 494 00:31:57,155 --> 00:32:00,959 Strategia ta de a da vina victima? Plecat. Deja am dat vina pe ea. 495 00:32:01,026 --> 00:32:04,896 Atacul tău științific asupra nicotina creează dependență? Plecat. 496 00:32:04,963 --> 00:32:06,865 Nu ne certam de dependenta. 497 00:32:06,932 --> 00:32:10,469 Vrăjitoria ta medico-tehnică spunând că țigările nu provoaca cancer? 498 00:32:10,536 --> 00:32:12,671 Te vrem pentru a-l argumenta pe acela. 499 00:32:12,738 --> 00:32:15,474 Știi, s-ar putea să fim nebuni, dar există o climă acolo chiar acum. 500 00:32:15,541 --> 00:32:19,879 Statele dau în judecată tutunul companii pentru costurile de sănătate asociat cu fumatul. 501 00:32:19,946 --> 00:32:24,317 Luăm jocul că publicul și acei jurați... 502 00:32:24,384 --> 00:32:26,653 ei stiu deja că voi sunteți cei răi. 503 00:32:26,719 --> 00:32:28,655 Ai pierdut deja unul. 504 00:32:28,721 --> 00:32:32,893 Doar o chestiune de timp în fața unui juriu din Massachusetts va vrea să te ciupească. 505 00:32:32,960 --> 00:32:37,831 Și dacă le aducem acolo, până în punctul în care ei vrei să simți o înțepătură? 506 00:32:37,898 --> 00:32:40,133 Chiar și o mică înțepătură? Imagina. 507 00:32:40,200 --> 00:32:42,269 Un milion de dolari nu este nici o ciupitură pentru tine. 508 00:32:42,336 --> 00:32:45,072 Zece milioane nu este nici măcar un coș. 509 00:32:45,139 --> 00:32:47,775 Tu greblezi 76 de milioane pe zi. 510 00:32:47,841 --> 00:32:49,877 O zi. 511 00:32:49,944 --> 00:32:54,082 Dacă ei cred că ucide Margaret Ray, ar trebui să renunți doar veniturile unei zile? 512 00:32:54,148 --> 00:32:56,350 Sau chiar o jumătate de zi. 513 00:32:56,417 --> 00:32:58,587 Și aici este cel mai mare lucru din toate. 514 00:32:58,653 --> 00:33:01,523 Majoritatea victimelor nu deranjează-te să dai în judecată pentru că ești doar prea mare o moară de vânt. 515 00:33:01,590 --> 00:33:06,395 Dacă ar trebui să pierzi vreodată un proces cu juriu unui reclamant cine pune un caz atât de simplu? 516 00:33:06,461 --> 00:33:09,264 Patru martori, nu este nevoie de autopsie? 517 00:33:09,331 --> 00:33:12,501 Am fi profilați în fiecare jurnal juridic. Mike Wallace ar fi în biroul meu. 518 00:33:12,567 --> 00:33:15,304 Și reclamanții ar fi brusc să iasă din lemn. 519 00:33:18,974 --> 00:33:22,878 Ei bine, le ai pe toate ti-ai dat seama, nu-i asa? 520 00:33:22,945 --> 00:33:25,315 Nu, domnule Pearson, noi nu. 521 00:33:25,381 --> 00:33:28,384 Doar ghicim. Recunosc asta. Dar... 522 00:33:28,451 --> 00:33:31,187 să presupunem că ghicim corect. 523 00:33:31,254 --> 00:33:33,389 Îți poți permite cu adevărat să ai astfel de șansă? 524 00:33:33,456 --> 00:33:35,526 Poți? 525 00:33:35,592 --> 00:33:39,196 Cu onorariul dumneavoastră de urgență, refuzi 150.000 de dolari. 526 00:33:39,263 --> 00:33:44,468 Acum, este doar o bănuială, dar bănuiesc că ai putea folosi banii aia. 527 00:33:47,772 --> 00:33:49,606 Respingem oferta dvs. 528 00:33:52,644 --> 00:33:54,579 Să mergem. 529 00:34:04,256 --> 00:34:06,358 [ Ușa se închide ] 530 00:34:15,100 --> 00:34:16,902 esti nebun? Patru sute de mii? 531 00:34:16,969 --> 00:34:18,937 Am fost autorizați să luăm orice peste trei, Bobby. 532 00:34:19,004 --> 00:34:23,242 am fost autorizat să-l resping și. [ Toți se ceartă ] 533 00:34:23,309 --> 00:34:26,680 Știu ce fac. Scuză-mă, dar ai uitat ca eram stricati? 534 00:34:26,746 --> 00:34:29,549 [ Toți se ceartă ] 535 00:34:29,616 --> 00:34:31,618 [ Sunete clopoțelului liftului ] [ Ușa se deschide ] 536 00:34:37,157 --> 00:34:39,026 O să atașez astea la reverele tale. 537 00:34:39,093 --> 00:34:41,796 Nu trebuie să vorbești direct în ele. Îmi transpira fruntea? 538 00:34:41,862 --> 00:34:45,199 Uh, pe aici, domnilor. Transpira usor. 539 00:34:45,265 --> 00:34:47,835 [ Sună clopoțel ] 540 00:34:50,671 --> 00:34:55,043 Buna seara si bine ai venit la Prime Watch. Eu sunt Suzannah Riley. 541 00:34:55,110 --> 00:34:58,679 În seara asta, evenimentele uluitoare în jurul procesului Martin... 542 00:34:58,746 --> 00:35:01,582 și dezbaterea reînnoită asupra chestiunii răzbunării. 543 00:35:01,649 --> 00:35:03,551 Vor face alta oferta. Când? În seara asta? 544 00:35:03,619 --> 00:35:05,621 Pot fi. Ce te face să crezi asta? 545 00:35:05,687 --> 00:35:08,390 Au oferit patru. A refuzat-o. Ce? 546 00:35:08,457 --> 00:35:11,460 - Et tu, Rebecca? - La naiba, et tu! Am fost sperând în trei, et tu. 547 00:35:11,527 --> 00:35:13,462 Ascultați-mă, toți. 548 00:35:13,529 --> 00:35:16,332 Au un interes enorm în rezolvarea asta înainte începe procesul propriu-zis. 549 00:35:16,398 --> 00:35:19,601 De îndată ce un martor ia standul acela, au probleme, și ei o știu. 550 00:35:19,668 --> 00:35:21,838 - [Toate] De ce? - Pentru că dacă pot scapă de el acum, 551 00:35:21,904 --> 00:35:23,973 o pot vinde public ca o aşezare neplăcută. 552 00:35:24,040 --> 00:35:27,444 De îndată ce începe procesul în curs, orice soluționare este perceput ca o înfrângere. 553 00:35:27,510 --> 00:35:29,679 De aceea au avut această întâlnire în seara asta. 554 00:35:29,746 --> 00:35:32,915 - Vor să facă asta să dispară înainte de începerea procesului. - Dar ai refuzat-o! 555 00:35:32,983 --> 00:35:34,918 Patru nu sunt de ajuns. 556 00:35:34,985 --> 00:35:37,821 - Vor face alta oferta. - Speri. 557 00:35:37,888 --> 00:35:40,591 Da, sper. Sper. 558 00:35:40,658 --> 00:35:43,126 - Sper, sper, sper. - Ah, uite! 559 00:35:43,193 --> 00:35:45,262 Iată-le. 560 00:35:45,329 --> 00:35:48,266 [ Riley ] ...amândoi ați participat la fiecare sesiunea procesului Martin. 561 00:35:48,332 --> 00:35:50,368 Doamne, ajută-ne. 562 00:35:50,434 --> 00:35:54,939 Ciudat de găsit doi lideri religiosi implicat într-un caz de crimă. 563 00:35:55,006 --> 00:35:58,376 Dar și mai ciudat că fiecare dintre voi pare să fie... 564 00:35:58,442 --> 00:36:00,779 îmbrățișând pe respectivul criminal, dacă vrei. 565 00:36:00,845 --> 00:36:04,349 Nici nu am îmbrățișat, nici nu am tolerat ce a făcut Ronald Martin. 566 00:36:04,416 --> 00:36:06,351 eu pur si simplu i-a oferit iertare. 567 00:36:06,418 --> 00:36:09,354 Bine. De ce? A ucis o fată. 568 00:36:09,421 --> 00:36:11,656 Pentru care a fost judecat a fi nebun la vremea aceea. 569 00:36:11,723 --> 00:36:15,728 Dar nu a existat nicio sugestie de nebunie la acea vreme Părintele O'Brien l-a iertat. 570 00:36:15,795 --> 00:36:18,063 Ușor, Danny. 571 00:36:18,130 --> 00:36:20,232 Mă refer la Vechiul Testament, care cere iertare totală. 572 00:36:20,299 --> 00:36:22,668 Da. Se vorbeste si despre ochi pentru ochi, 573 00:36:22,735 --> 00:36:24,704 care este despre răzbunarea răului. 574 00:36:24,770 --> 00:36:27,273 Adevărul să fie spus, Crima doctorului Braun... 575 00:36:27,340 --> 00:36:29,209 a fost mult mai rău decât a lui Ronald Martin. 576 00:36:29,275 --> 00:36:33,814 - Ce? - Actul lui Ronald Martin a fost de un impuls nebunesc. 577 00:36:33,880 --> 00:36:37,551 Dr. Braun, cu toate acestea, a fost deliberat, premeditat... 578 00:36:37,618 --> 00:36:39,586 şi prin urmare mai respingătoare. 579 00:36:39,653 --> 00:36:43,224 O opinie pe care ai avea-o repede schimbarea, desigur, ar trebui Dr. Braun te-a pus pe retenţie. 580 00:36:43,290 --> 00:36:45,159 Eu fac excepție de la asta, Rabin. 581 00:36:45,226 --> 00:36:47,794 Cu greu ești un arbitru a ceea ce este respingător. Ronald Martin a fost un criminal. 582 00:36:47,861 --> 00:36:51,665 Ai sărbătorit noaptea l-ai eliberat. După cum ai sărbătorit, bănuiesc, 583 00:36:51,733 --> 00:36:54,836 când doctorul Braun i s-a acordat cauțiune. 584 00:36:54,902 --> 00:36:59,374 Chiar acum, un ucigaș recunoscut se plimbă pe străzi. 585 00:36:59,441 --> 00:37:02,210 Ei bine, cine a pus cine înapoi pe străzi, domnule Goode? 586 00:37:02,277 --> 00:37:05,347 Oh, nu. Obrajii îi înroșesc. 587 00:37:05,413 --> 00:37:08,450 Dacă într-o zi ești taxat cu o crimă, rabinule, 588 00:37:08,516 --> 00:37:12,520 ai angaja pe cineva care se simte mai responsabil pentru soarta societății sau a ta? 589 00:37:12,588 --> 00:37:14,623 Acesta este un singur mod de a-l privi. 590 00:37:14,690 --> 00:37:17,092 Un alt mod este, dacă aș fi ucis, ai fi in picioare... 591 00:37:17,159 --> 00:37:19,295 primul la rând să-mi scot ucigașul. Oh, te rog. 592 00:37:19,362 --> 00:37:20,996 Vă rog. Tipul ăsta e bun. 593 00:37:21,064 --> 00:37:23,532 [ Riley ] Cu siguranță, rabinule, tu crezi că toți criminalii acuzați... 594 00:37:23,599 --> 00:37:25,468 au dreptul la apărare. 595 00:37:25,534 --> 00:37:28,337 O apărare adevărată. Dar nu asta oferă el. 596 00:37:28,404 --> 00:37:31,841 Juriul niciodată trebuie să aud adevărul în procesul lui Ronald Martin. 597 00:37:31,908 --> 00:37:34,611 Nu au știut niciodată pe care a încercat anterior a ucide o altă fată, 598 00:37:34,678 --> 00:37:36,613 pentru că a suprimat informația respectivă. 599 00:37:36,680 --> 00:37:38,982 Problema ta este cu Constitutia. 600 00:37:39,048 --> 00:37:41,118 Nu, nu. Problema lui este cu avocați ca tine... 601 00:37:41,185 --> 00:37:44,154 care folosesc Constituția a scăpa de gunoi ca Ronald Martin. 602 00:37:44,221 --> 00:37:47,157 El nu este mizerie. Nu mai defăimați acest tânăr. E mort. 603 00:37:47,224 --> 00:37:50,628 Nu e nimic în neregulă defăimând ucigașii morți. Am citit Biblia. 604 00:37:50,695 --> 00:37:53,197 [ O'Brien ] E ridicol. Domnilor, vă rog. 605 00:37:53,263 --> 00:37:55,400 Dacă toți cei care au fost nemulțumit de un verdict... 606 00:37:55,466 --> 00:37:57,268 au luat-o asupra lor a te răzbuna? 607 00:37:57,335 --> 00:38:00,805 Ar avea loc o mulțime de nedreptate, dar acesta nu este un astfel de caz. 608 00:38:00,871 --> 00:38:04,876 Și Jerry Braun nu ar trebui să fie răstignit din cauza a ceea ce ar putea se intampla ipotetic... 609 00:38:04,943 --> 00:38:07,646 dacă nu-l condamni pe un principiu legal, 610 00:38:07,713 --> 00:38:10,048 când moral, nu este atât de simplu. 611 00:38:10,115 --> 00:38:12,651 - Nu. - Dacă a venit Gerald Braun înainte ți-a spus, 612 00:38:12,718 --> 00:38:14,986 „Oh, apropo, mă duc să-l omoare pe Ronald Martin” 613 00:38:15,053 --> 00:38:17,223 Nu cred că i-ai da binecuvântarea ta morală. 614 00:38:17,289 --> 00:38:19,391 Ei bine, ai greși, domnule Goode, 615 00:38:19,458 --> 00:38:21,560 pentru că dr. Braun a venit la mine, 616 00:38:21,627 --> 00:38:23,796 și am făcut-o dă-i binecuvântarea mea. 617 00:38:23,863 --> 00:38:27,199 - Ce? - [ Riley ] Așteptați o secundă. 618 00:38:27,266 --> 00:38:31,404 I-ai spus lui Gerald Braun că asta a fost în regulă să-l împușc pe Ronald Martin? 619 00:38:31,471 --> 00:38:33,440 El-El nu a spus asta niciodată. 620 00:38:33,506 --> 00:38:38,045 am spus între Ronald Martin mergând liber și Ronald Martin fiind mort, 621 00:38:38,111 --> 00:38:40,513 era mai moral ca el să fie mort. 622 00:38:40,580 --> 00:38:44,852 - Maica Domnului! - Îl da pe Jimmy cât de curând pe măsură ce ies din aer. 623 00:38:44,918 --> 00:38:46,987 Spune-i să tragă Funul lui Danny aici. 624 00:38:47,054 --> 00:38:48,922 Nu cred asta. Asta nu este în Tora. 625 00:38:50,758 --> 00:38:53,727 - [Telefonul sună] - [ Bobby ] Bună ziua? 626 00:38:53,794 --> 00:38:57,665 Da, acesta este domnul Donnell. Oh, salut. 627 00:38:57,731 --> 00:39:00,068 Ascultă, eu nu... Nu vreau să fiu nepoliticos. 628 00:39:01,269 --> 00:39:03,204 Ei bine, sigur. 629 00:39:06,708 --> 00:39:09,043 Acesta a fost Anderson Pearson. 630 00:39:09,110 --> 00:39:11,146 E pe drum. 631 00:39:11,213 --> 00:39:12,447 Ce? Aici? 632 00:39:12,514 --> 00:39:15,885 - Da. Aici. - Vă rog. Orice ofera el, spune doar da. 633 00:39:15,951 --> 00:39:17,987 - Mulţumesc, Rebecca. - Aici? 634 00:39:18,053 --> 00:39:20,956 Da, aici. 635 00:39:21,023 --> 00:39:24,159 Bobby este foarte supărat. Foarte, foarte supărat. De ce? 636 00:39:24,226 --> 00:39:26,562 De ce? L-ai încurajat pe doctorul Braun a comite o omucidere. 637 00:39:26,629 --> 00:39:29,265 Acesta nu este un lucru potrivit rabinii ar trebui să se descurce cu congregaţii lor. 638 00:39:29,332 --> 00:39:31,334 domnule Warner? Da? 639 00:39:31,401 --> 00:39:33,236 Detectivul Robert Belle, Poliția din Boston. 640 00:39:33,303 --> 00:39:36,673 Vrei să-ți așezi mâinile la spatele dumneavoastră, vă rog, domnule? Ce? De ce? 641 00:39:36,740 --> 00:39:39,209 Accesoriu la crimă? 642 00:39:39,275 --> 00:39:42,746 Bine, bine, bine, în regulă. Hai... Hai să-l luăm judecat în seara asta. 643 00:39:42,813 --> 00:39:45,949 Dacă o facem mâine, presa va fi peste tot. Te poți descurca cu acuzarea? 644 00:39:46,016 --> 00:39:48,319 Bineînțeles că o pot face. Ce fel de întrebare e asta? 645 00:39:48,385 --> 00:39:51,755 Bine. Nu-mi pot imagina vor cere cauțiune. Pledează nevinovat. 646 00:39:51,822 --> 00:39:55,827 Oh, mulțumesc. știi, Aveam să-l pledez vinovat și da-i o închisoare pe viață. 647 00:39:55,893 --> 00:39:58,095 Are o credință atât de mare. 648 00:39:58,162 --> 00:40:00,064 Spune-i să nu-și facă griji, 649 00:40:00,131 --> 00:40:02,934 asta e fals, este doar ora spectacolului și asta O să am grijă de asta, bine? 650 00:40:03,000 --> 00:40:05,903 - [ Bobby ] Nu e vinovat, Jimmy. - Ești o cusătură! 651 00:40:05,970 --> 00:40:08,873 Îți vine să crezi? L-au arestat. 652 00:40:08,941 --> 00:40:10,909 - Ce noapte. - [ Bătând ] 653 00:40:21,019 --> 00:40:25,124 nu am de gând prefaţa orice sau faci o vânzare mare. 654 00:40:25,191 --> 00:40:28,727 Acest control are a fost deja semnat, deci nu e nimic de negociat. 655 00:40:28,794 --> 00:40:30,730 Ori o iei sau lasa-l. 656 00:40:30,797 --> 00:40:33,532 Dar asta va fi oferta noastră finală. 657 00:40:33,600 --> 00:40:37,704 Este conceput pentru a fi preventiv. După aceasta, vom lua șansa noastră cu juriul. 658 00:40:37,771 --> 00:40:42,041 Chiar și unul care se întâmplă să te găsesc adorabilă. 659 00:40:43,410 --> 00:40:45,545 Care este numărul? 660 00:40:45,612 --> 00:40:48,682 Dacă nu crezi niciodată orice spun vreodată, 661 00:40:48,749 --> 00:40:51,218 crede că asta este ultima si ultima oferta. 662 00:40:51,285 --> 00:40:55,790 Care este numărul? Un virgulă șapte milioane. 663 00:41:04,299 --> 00:41:06,467 Acceptat. 664 00:41:06,534 --> 00:41:10,606 Fără admitere a răspunderii, confidențialitate, limbajul obișnuit. 665 00:41:10,672 --> 00:41:14,175 Ai plin procura? Eu... Da. 666 00:41:14,242 --> 00:41:17,078 Semn. 667 00:41:23,886 --> 00:41:26,088 Vom face copii. 668 00:41:27,857 --> 00:41:32,829 Acesta este al tău. Spune-i clientului tău felicitari. 669 00:41:38,135 --> 00:41:42,705 Și te rog să-i spui că sunt... 670 00:41:46,243 --> 00:41:49,713 că, uh, ne pare foarte rău despre pierderea lui. 671 00:42:13,405 --> 00:42:15,907 Tu-- Tu-- 672 00:42:19,611 --> 00:42:22,281 - Asta e bine. - Da. 673 00:42:24,584 --> 00:42:26,752 Putem primi o masă de conferință acum? 674 00:42:28,288 --> 00:42:31,924 [Chicotind] 675 00:42:31,991 --> 00:42:33,893 Da. 676 00:42:35,161 --> 00:42:38,698 Nu știu, dar, um, poate ar trebui să-i spunem clientului. 677 00:42:38,765 --> 00:42:41,367 [Toți râd] 678 00:42:41,434 --> 00:42:43,770 Spune-i că ne-am stabilit pentru 400. 679 00:42:43,837 --> 00:42:46,106 [Toți râd] 680 00:42:46,172 --> 00:42:48,442 Și Jimmy. Trebuie să-i spunem lui Jimmy. 681 00:42:48,509 --> 00:42:50,811 Oh, Doamne! Jimmy. 682 00:42:50,877 --> 00:42:55,549 James L. Berluti reprezentând inculpatul. Renunțăm la citire, domnule onorabil. 683 00:42:55,616 --> 00:43:01,355 Și conform la autoritatea mea ca sfat, Depun o pledoarie de nevinovat. 684 00:43:01,422 --> 00:43:04,191 Cauţiune? 685 00:43:04,258 --> 00:43:07,329 Am solicita imediat data procesului, domnule onorabil. 686 00:43:07,395 --> 00:43:10,598 Clientul meu se simte disprețuit prin aceste acuzații oribile, 687 00:43:10,665 --> 00:43:14,069 și ar dori o oportunitate pentru a-și șterge imediat numele. 688 00:43:14,136 --> 00:43:16,004 Imediat. 689 00:43:16,071 --> 00:43:18,541 Două săptămâni, luni. Este suficient "de îndată"? 690 00:43:18,607 --> 00:43:22,345 Oh, asta ar fi potrivit. Mulțumesc, Înălțimea Voastră... Onoare. 691 00:43:23,446 --> 00:43:26,815 Recunoaștere personală. Vezi Probațiune. Următorul. 692 00:43:26,882 --> 00:43:29,285 [ Gavel Raps ] 693 00:43:29,352 --> 00:43:32,088 A mers foarte bine. Foarte, foarte bine. 694 00:43:34,390 --> 00:43:37,627 Bine! Nu știu ce să spun! 695 00:43:37,694 --> 00:43:39,596 Fiecare firmă de avocatură mi-a spus: "Nici un caz!" 696 00:43:39,663 --> 00:43:43,166 Voi ați spus: „Poate.” Și ai făcut o copie de rezervă. 697 00:43:43,233 --> 00:43:47,237 - Ei bine, asta se datorează în principal de Miss Awesome aici. - Și Bobby cu planul lui de joc. 698 00:43:47,304 --> 00:43:50,140 - Ah, pe care doar eu l-am susținut, de altfel. - Oh, pleacă de aici. 699 00:43:50,207 --> 00:43:53,778 - [ Ray ] Spune, unde este Bobby? - Oh, va fi aici. El și Rebecca se închid. 700 00:43:53,844 --> 00:43:57,281 Dar vor fi aici. Bun. Iată-l pe Bobby. 701 00:44:38,691 --> 00:44:40,627 Hei, Beck. 702 00:44:40,693 --> 00:44:42,829 Hei. 703 00:44:45,999 --> 00:44:48,902 Presupun că ar trebui pleacă. 704 00:44:50,170 --> 00:44:52,706 Da. 705 00:44:52,773 --> 00:44:54,775 E în regulă să plângi puțin. 706 00:44:54,916 --> 00:44:57,449 Ah, este doar... 707 00:44:57,516 --> 00:44:59,549 doar bani. 708 00:44:59,616 --> 00:45:01,516 Doar un acord. 709 00:45:03,749 --> 00:45:05,682 Bine. 710 00:45:07,749 --> 00:45:09,649 Atunci voi plânge. [Plângând] 711 00:45:32,582 --> 00:45:35,116 Ar trebui să-l suni pe tatăl tău. 712 00:45:38,682 --> 00:45:40,616 Da. 713 00:46:10,082 --> 00:46:11,916 [ Femeie] Puțit!